Bloggeurs – C’est l’Heure de Mettre vos Fils Feedburner et Feedflares en Français!
Vous savez les liens ‘add to del.icio.us’, ‘email this’ en bas de votre fil FeedBurner – désormais peuvent-être au goût français!
Quand j’ai voulu créer le fil pour notre blog, naturellement je me suis orienté vers FeedBurner, un service excellent qui permet aux Bloggeurs de mesurer l’audience de leurs fils RSS. J’ai remarqué alors que ce service est tout en anglais.
Ok, le panneau Admin, qu’il soit en anglais ce n’est pas grave mais que certaines parties du fil soit publiées en anglais, cela ne me semblait pas normal pour un blog français! J’ai trouvé alors comment changer la page fil en français mais cela n’a pas résolu le problème des FeedFlares API.
J’ai traduit (enfin Bennet a traduit!) les flares standards en français et en même temps, j’en ai crée de nouveaux qui permettent aux abonnés de ‘bookmarker’ l’article ou de le ‘poster’ à Blogmarks, Yahoo! MyWeb and Scoopeo etc…
En regardant le Blogosphere français, je me dis que les bloggeurs français préfèreront leurs feedflares en français et peut-être même leurs feedflares ’social bookmarking’ et ’social news bookmarkers’ aussi ?
Alors j’ai le plaisir de les mettre à votre disposition aujourd’hui !
